Définition

1. Nom :
   • Éprouvette : Un tube en verre cylindrique avec un fond, utilisé pour réaliser des expériences et observer des réactions chimiques en laboratoire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà khoa học đổ hóa chất vào ống nghiệm. (Le scientifique verse le produit chimique dans l'éprouvette.)
  • Ống nghiệm này đã bị vỡ. (Cette éprouvette est cassée.)
  • Chúng tôi cần rửa sạch tất cả ống nghiệm. (Nous devons nettoyer toutes les éprouvettes.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou de laboratoire. Il désigne spécifiquement le récipient pour les expériences, par opposition à d'autres verreries de laboratoire.
  • Phản ứng xảy ra ngay trong ống nghiệm. (La réaction se produit directement dans l'éprouvette.)

Variantes et mots apparentés

• Éprouvette graduée : Éprouvette avec des marques de mesure sur le côté.
  • Hãy dùng ống nghiệm chia độ để đo chính xác. (Utilise une éprouvette graduée pour mesurer avec précision.)
• Tube à essai : Terme parfois utilisé de manière interchangeable, bien qu'un "tube à essai" soit généralement plus petit et sans pied plat marqué. En vietnamien, les deux peuvent être appelés "ống nghiệm", mais le français fait parfois la distinction.

Synonymes

• Tube à essai : Petit tube de verre utilisé pour les tests. (Contexte très similaire)
• Récipient de laboratoire : Terme générique pour tout récipient utilisé en laboratoire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "éprouvette" de manière figurative. Le terme est très technique.

1. (chem.) éprouvette